Но если я не вернусь, со временем, я надеюсь ты поймешь, что у меня не было выбора.
/Ale jeśli nie wrócę, /mam nadzieję, że w swoim czasie zrozumiesz, /że nie miałam wyboru. /I nie szukaj mnie.
Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.
Albowiem ubogie zawsze z sobą macie, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;
Albowiem ubogie zawsze macie z sobą, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
У меня не может быть детей.
Nigdy nie będę mogła mieć dzieci!
Она ничего для меня не значит.
Ona dla mnie nic nie znaczy,
Я иду за своим сыном и никто меня не остановит, ясно?
Idę po mojego syna i nikt mnie nie powstrzyma, rozumiesz?
У меня не было времени подумать.
Nie miałem nawet chwili żeby o tym pomyśleć.
У меня не так много друзей.
Nie mam już wielu kolegów. A kto ma?
Так ты на меня не злишься?
Więc, wciąż jesteś na mnie zła?
Меня не волнует, что они думают.
Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie nawet co ty myślisz.
Так что, оставь меня, не пытайся подкупить".
Zostaw mnie więc w spokoju i nie próbuj przekupić.
Тогда у меня не остается выбора.
Więc nie pozostawiasz mi wyboru, przyjacielu.
Никто никогда ничего подобного для меня не делал.
Nikt dotąd czegoś takiego dla mnie nie zrobił.
У меня не было возможности попрощаться.
Nigdy nie miałem szansy, by się z nią pożegnać.
Меня не будет всего пару дней.
Nie będzie mnie przez parę dni.
И почему это меня не удивляет?
Ale czemu mnie to nie ździwiło?
Меня не пугают чудеса, сын Ламеха!
Nie boję się cudów, synu Lameka.
Ну, у меня не было выбора.
Cóż, wyboru zbyt wielkiego nie miałem.
У меня не так много времени.
Nie zostało mi za wiele czasu.
Потому что ты меня не знаешь.
Udowadniasz, że w ogóle mnie nie znasz.
Ты больше на меня не злишься?
Nie jesteś już na mnie zła?
24 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
24 Kto mię nie miłuje, słów moich nie zachowuje; a słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale Ojca, który mię posłał.
Кто любит отца или мать более, нежелиМеня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;
Kto miłuje ojca albo matkę nad mię, nie jest mię godzien; a kto miłuje syna albo córkę nad mię, nie jest mię godzien;
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Zawsze bowiem ubogie macie z sobą, i kiedykolwiek chcecie, możecie im dobrze czynić; ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.
Odpowiedział im Jezus i rzekł: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Szukacie mię nie przeto, iżeście widzieli cuda, ale iżeście jedli chleb, i byliście nasyceni.
Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.
I rzekł im Jezus: Jamci jest on chleb żywota; kto do mnie przychodzi, łaknąć nie będzie, a kto wierzy w mię, nigdy pragnąć nie będzie.
и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.
I raduję się dla was, (abyście wierzyli), żem tam nie był; ale pójdziemy do niego.
Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.
I wołał Jezus, a mówił: Kto wierzy w mię, nie w mię wierzy, ale w onego, który mię posłał.
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Kto mię nie miłuje, słów moich nie zachowywuje; a słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale onego, który mię posłał, Ojca.
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
Jam jest winna macica, a wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie.
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
Boć mnie nie posłał Chrystus chrzcić, ale Ewangieliję kazać, wszakże nie w mądrości mowy, aby nie był wyniszczony krzyż Chrystusowy.
3.2332270145416s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To dla mnie nic nie znaczy. 